一、论坛主题
第二届“一带一路”倡议背景下话语研究与语言服务高端论坛
二、时间、地点
时间：2020年11月21日
地点：开幕式——图书馆1楼讲学厅
会 议——图书馆副楼206及行政东前座333
三、参会人员
外国语学界的专家学者以及广州大学师生
四、主题报告专家简介
主讲人：罗选民，清华大学翻译与跨学科研究中心主任、教授、博士生导师，澳大利亚研究委员会（ARC）委员，（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，英国Routledge出版社英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，欧洲A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology国际编委，加拿大翻译学会会刊TTR国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委，中国英汉语比较研究会会长，近年来先后获得美国学术联合会（ACLS）、富布赖特、奥地利Salzburg Global Seminar、剑桥大学等多项研究基金和奖学金，曾应邀在牛津大学、耶鲁大学、东京大学等三十余所国际知名高校做学术演讲。在国内外重要期刊发文百余篇，出版著译作30余部。现主持国家社会科学基金重点项目《中国典籍英译的传播与评价机制研究》，已主持完成国家社科基金项目两项、教育部后期资助项目1项、省部级社科基金项目多项。研究领域：翻译研究、话语分析、比较文学与跨文化研究。
主讲人：宁琦，北京大学外国语学院院长、教授、博士生导师，北京大学区域与国别研究院常务副院长；中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事、副秘书长，中国俄语教学研究会会长、中国高校外语慕课联盟副理事长、中国高校外语学科发展联盟副理事长、教育部高等学校教学指导委员会外语教学指导委员会委员、俄语分委员会副主任委员。
研究领域：俄语语言学、俄罗斯问题。国内外发表学术论文60余篇，出版著译作多部，主编“新丝路·语言”、“新丝路·文化”、“北京大学外国语言学研究丛书”、《俄罗斯研究》等系列教材和学术著作丛书。
主讲人：田海龙，天津外国语大学教授、博士生导师，语言符号应用传播研究中心常务副主任，中国话语研究会副会长兼秘书长、中国社会语言学会副会长、天津市外文学会常务理事、翻译协会理事、语言学会常务理事、市人民政府决策咨询专家等。任SSCI源刊Journal of Language and Politics编委、Discourse Approach to Politics, Society and Culture系列丛书（John Benjamins 出版社）顾问委员会成员，《南开话语研究》系列丛书（南开大学出版社）总主编。
研究领域包括社会语言学、批评话语分析、社会符号学等，特别注重从跨学科视角进行话语及翻译的研究工作。10多篇论文被SSCI收录，另有2篇论文分别被《高等学校文科学术文摘》和《人大报刊复印资料》全文转载。已主持完成国家社科基金项目1项，国际合作课题1项。目前主持国家社科基金项目、教育部人文社科项目各1项。
主讲人：丁建新，中山大学外国语学院英语系教授、博士生导师，中山大学南方学院外国语学院创院院长（双聘），中山大学语言研究所所长，广东省外语类教学指导委员会委员(2019－)。入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”、广东省高校“千百十人才工程”、中山大学人才引进“百人计划”。在世界著名出版社Springer出版著作Linguistic Prefabrication（2018）。迄今在国内外重要学术刊物上发表论文近50篇。主持完成国家哲学社科、教育部及广东省科研项目10余项。出版各类著作20余部。任国际韩礼德语言学研究会（International Association for Hallidayan Linguistics, Sydney）会长、中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长。主要研究方向涉及批评语言学、体裁分析、功能语言学、文化研究。
主讲人：辛斌，南京师范大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，南京师范大学外国语学院英语语言文学专业（江苏省重点学科）带头人。兼任教育部大学外语教学指导委员会委员，中国教育学会外语教学专业委员会常务理事，江苏省教育学会外语教学专业委员会理事长。其他社会兼职包括：中国话语研究会会长，中国认知语言学研究会副会长，中国文体学研究会副会长，中国高校功能语法教学研究会常务理事等。迄今，出版学术专著5部，文集1部，发表学术论文100余篇。主持完成国家哲学社科项目3项。主要研究方向包括语用学、篇章语义学、批评语言学、外语教学理论。
主讲人：金山，海南大学外国语学院院长、教授、博士生导师，全国教指委日语专业分委员会委员，海南省外语类专业教学指导委员会主任，华南地区日语教学研究会副会长，海南省英语日语应用研究会副会长，海南省民族学会副秘书长、常务理事。国务院特贴专家、海南省领军人才，海南省有突出贡献的优秀专家、宝钢教育奖优秀教师，海南大学（合并后）首届十佳教师。先后主持或参与国家社科项目、国际合作项目等各级各类科研项目20余项，在国内外学术期刊及国际学术研讨会上发表论文40余篇，出版各类著作7部。获海南省哲学社会科学优秀成果二等奖（论文）1次，三等奖（编著、论文）2次。研究领域：中日文化比较研究、海南民族问题研究、外文海南文献研究。
主讲人：李瑞林，广东外语外贸大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，中国比较文学与跨文化研究会副会长，中国语言服务研究会副会长，中国翻译职业等级考试学术委员会委员，SSCI国际期刊Babel、Linguistica Antverpiensia编委，《中国翻译》、《英语世界》、《翻译史研究》、《广东外语外大学学报》编委。主持完成国家级翻译教育改革课题3项、省部级人文社科研究课题5项。在商务印书馆出版《阅读的历史》、《朗文当代英语大辞典》、《语言、认识与使用》、《生物进化语言学概论》等代表性译著4部；在Hong Kong Journal of Applied Linguistics、《中国翻译》、《中国图书评论》等期刊发表代表性论文10余篇。2012年获省第十次哲学社会科学优秀成果二等奖。2009年获省高等学校优秀教学成果特等奖，2011年获省高等学校优秀教学成果二等奖。研究领域：翻译认识论、翻译教学与课程论、术语翻译与管理。
主讲人：王东风，中山大学外国语学院院长、博士生导师，中山大学翻译研究中心主任。迄今在国内外重要学术刊物上发表论文100余篇。主持完成国家哲学社科及广东省科研项目共4项。出版各类著作20余部。国务院学位委员会、教育部翻译硕士专业学位教育指导委员会副秘书长，中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会副主任，翻译研究学科委员会主任，兼任国际期刊Forum：An International Journal of Interpretation and Translation（《论坛：国际口笔译学刊》）编委、《外语研究》特约编委、《中国翻译》编委。主持完成国家哲学社科及广东省科研项目4项。主要研究方向为翻译学，语言学，比较文学，外语教学。
主讲人：莫爱屏，广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师，任广东省普通高校人文社科重点研究基地——广东外语外贸大学翻译学研究中心主任(2011---2018)，广外国家级同声传译教学中心主任，国家重点文科基地广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员，中国翻译协会专家会员、中国语用学研究会常务理事，中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事、秘书长，广东外国语言学会常务理事、副秘书长，国家社科基金项目同行评议专家/成果通讯鉴定专家/Applied Linguistics匿名评审专家，国家留学基金委评委等。主持或参与国家级、省部级等项目多项；在国内主要外语类核心期刊《外语教学与研究》、《现代外语》、《中国翻译》、《外语教学》等发表论文数篇；专著有：《推理照应的语用研究》、《话语与翻译》等；教材有：《语用与翻译》(教育部“十一五”规划国家级规划重点教材)、《英汉口译教程》（上下册）（教育部十五、“十二五”规划国家级规划重点教材）等。研究领域：翻译学（口译、笔译）、语用学、话语分析。
四、论坛安排
2020年11月21日：会议
开幕式 ：8:30-8:50
主 持：肖坤学 教授（广州大学外国语学院院长）
欢迎词：校领导
开幕词：田海龙 教授（中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会会长）
贺 词： 罗选民 教授（中国英汉语比较研究会会长、清华大学外文学院）
主旨报告（一）
8：50-9:20 宁 琦 教授（北京大学外国语学院院长）
9：20-9:50 罗选民 教授（中国英汉语比较研究会会长、清华大学外文学院）
9:50-10:10 茶歇
10:10-10:30 田海龙 教授（中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会会长，《天津外国语大学学报》主编）
10：30-10:50 丁建新 教授（中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长、中山大学外国语学院语言研究所所长）
10：50-11:10 莫爱屏 教授（广东外语外贸大学翻译学研究中心主任）
11：10-11:30 金 山 教授（海南大学外国语学院院长）
11：30-11:50 王晋军（广州大学外国语学院副院长）
分组交流：
14:00-15:30 （1）话语研究组、（2）翻译研究组
主旨报告 （二）
15:30-16:00 辛 斌 教授（中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长、南京师范大学教授）
16:00-16:20 肖坤学 教授（广州大学外国语学院副院长）
16:20-16:40 汪东萍 教授（广州大学外国语学院）
16:40-17:10 王东风 教授（中山大学外国语学院院长）
闭幕式 17:10-17:30
主持：蒋晓萍 教授（广州大学外国语学院副院长）
闭幕词：丁建新 教授（中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长、中山大学外国语学院语言研究所所长）
